01
Ovjereni prijevodi
Prijevodi s ovjerom stalnog sudskog tumača za dokumente koje predajete nadležnim ustanovama.
- Svjedodžbe i diplome
- Potvrde, uvjerenja i osobne isprave
- Ugovori i druga dokumentacija
ENGLESKI & NJEMAČKI JEZIK
Vaša priča.
Nove mogućnosti.
Stalni sudski tumač
za engleski i njemački jezik.
Hrvatski ↔ EngleskiHrvatski ↔ Njemački
Lidija RobStalni sudski tumač i prevoditeljica
Mursko Središće
Mursko Središće
VAŠ PRVI KORAK DO PRIJEVODA
Pošaljite dokument.
Ostalo prepustite meni.
Priložite dokument za procjenu cijene i roka.
Stalni sudski tumačEngleski i njemački jezikPrijevodi s ovjerom i bezMursko Središće · online upiti
STRUČNOST U SVAKOM DETALJU
Važni dokumenti.
Jasno značenje.
Za posao, obrazovanje ili osobne potrebe.
Prijevodi s engleskog i njemačkog na hrvatski jezik — i obrnuto.
02
Poslovni prijevodi
Precizna komunikacija na jeziku vaših partnera, uz pažnju prema terminologiji i kontekstu.
- Poslovna korespondencija
- Ugovori i poslovni dokumenti
- Informativni i stručni tekstovi
03
Osobni prijevodi
Podrška kada planirate novi korak, prijavljujete se za posao ili komunicirate s inozemstvom.
- Životopisi i zamolbe
- Dokumenti za rad i obrazovanje
- Komunikacija s institucijama
Od 2012.posvećena jeziku i preciznosti
OSOBA IZA VAŠEG PRIJEVODA
Lidija Rob.
Stalni sudski tumač i prevoditeljica
za engleski i njemački jezik.
Svaki dokument nosi nešto važno: novi posao, nastavak školovanja, poslovni dogovor ili osobnu priču. Zato prijevodu pristupam s pažnjom prema svakoj riječi i svakoj osobi.
Kao sudski tumač radim od 2012. godine. Iz ureda u Murskom Središću pomažem vam da se jasno i točno izrazite na engleskom, njemačkom i hrvatskom jeziku.
Lidija Rob
Upoznajmo se kroz razgovor JEDNOSTAVNO, OD PRVOG KORAKA
Od dokumenta do prijevoda.
Pošaljite dokument
Priložite PDF ili jasnu fotografiju svih stranica. Navedite jezik i, ako ga imate, željeni rok.
Dogovorimo detalje
Nakon pregleda dokumenta dobit ćete informaciju o cijeni, roku i potrebnoj ovjeri.
Preuzmite prijevod
Prijevod i način preuzimanja dogovaramo prema vrsti dokumenta i vašim potrebama.
Koliko košta prijevod?
Cijena ovisi o opsegu i vrsti dokumenta, jezičnom paru te potrebi za ovjerom. Pošaljite dokument kako biste prije narudžbe dobili konkretnu ponudu.
Mogu li poslati fotografiju dokumenta?
Da, za početnu procjenu možete poslati jasnu fotografiju. Cijela stranica, uključujući rubove, pečate i potpise, treba biti vidljiva. Fotografirajte sve stranice dokumenta.
Trebam li prijevod s ovjerom?
Ovisi o tome gdje predajete dokument. Provjerite zahtjeve ustanove kojoj je prijevod namijenjen, a u upitu navedite svrhu prijevoda kako bismo dogovorili odgovarajuću uslugu.
Moram li doći u ured?
Prvi upit i dokumente za procjenu možete poslati online. Treba li donijeti izvornik i kako ćete preuzeti gotov prijevod dogovaramo nakon pregleda dokumentacije.
Koliko traje izrada prijevoda?
Rok ovisi o opsegu, složenosti i trenutačnoj raspoloživosti. Ako vam je prijevod potreban do određenog datuma, napišite ga u upitu. Rok potvrđujemo prije početka izrade.
TU SAM ZA VAŠ SLJEDEĆI KORAK
Razumijemo se.
Već od prvog razgovora.
Pošaljite dokument, nazovite ili se javite porukom.
Zajedno ćemo dogovoriti sve što vam treba.