Prijevodi
“Komunikacija je ključ svega – od kvalitetnog odnosa s drugom osobom do poslovnog uspjeha. Brza i kvalitetna usluga prevođenja jedan je od glavnih koraka pri iskorištavanju potencijala novih tržišta i širenju vašeg poslovnog carstva.”
Prijevodi:
-
Konsekutivni prijevod
Radi se o usluzi usmenog prijevoda kod koje prevoditelj u stankama prevodi govornikovo izlaganje na ciljni jezik na način da se prevodi nekoliko izgovorenih rečenica ili određena smislena cjelina, i to temeljem bilješki koje je prevoditelj izradio slušajući govornika
Simultani prijevod
Simultani prijevod nema stanki i podrazumijeva istovremeno održavanje izlaganja i prevođenje na ciljni jezik pri čemu se prevoditelj nalazi u prevoditeljskoj kabini.
Osobni usmeni prevoditelj
Osobni prevoditelj prati grupu ili pojedinca na putovanju ili događanju te je posrednik u komunikaciji koji je na raspolaganju tijekom čitavog događanja i pruža podršku u snalaženju u raznim situacijama na stranom jeziku.
-
-ovjereni prijevod rodnog lista
-ovjereni prijevod vjenčanog
-ovjereni prijevod smrtnog lista
-ovjereni prijevod prijepisa ocjena iz osnovne škole
-ovjereni prijevod prijepisa ocjena iz srednje škole
-ovjereni prijevod prijepisa ocjena s fakulteta
-ovjereni prijevod diplome
-ovjereni prijevod svjedodžbe
-ovjereni prijevod potvrde o nekažnjavanju
-ovjereni prijevod potvrde o neosuđivanosti
-ovjereni prijevod uvjerenja o prebivalištu
-ovjereni prijevod potvrde o promjeni adrese
-ovjereni prijevod potvrde o zapošljavanju
-ovjereni prijevod preporuke poslodavaca
-ovjereni prijevod dokumenata potrebnih za studiranje u inozemstvu
-ovjereni prijevod certifikata
-ovjereni prijevod vozačke dozvole
-ovjereni prijevod prometne dozvole
-ovjereni prijevod medicinske dokumentacije
-ovjereni prijevod povijesti bolesti
-ovjereni prijevod radne dozvole
-ovjereni prijevod dozvole o prebivalištu
-ovjereni prijevod rješenja o mirovini
-simultano prevođenje i tumačenje u Matičnom uredu za potrebe vjenčanja
-prijevod životopisa
-
-ovjereni prijevod izvatka iz sudskog registra
-ovjereni prijevod natječajne dokumentacije
-ovjereni prijevod specijalne punomoći
-ovjereni prijevod certifikata
-ovjereni prijevod bankovne garancije
-ovjereni prijevod sudskog rješenja
-ovjereni prijevod sudske tužbe
-ovjereni prijevod poslovne bilance
-ovjereni prijevod revizorskog izvješća
-ovjereni prijevod računa dobiti i gubitka
-ovjereni prijevod kontnog plana
-ovjereni prijevod godišnjeg izvješća
-ovjereni prijevod odluke nadzornog odbora
-ovjereni prijevod ugovora o kreditu
-ovjereni prijevod izvješća o šteti,
-ovjereni prijevod dokumentacije o specifikaciji proizvoda, strojeva i postrojenja
-
Usluga jezične korekture, poznate i pod imenom lektura, uključuje ispravljanje teksta na hrvatskom ili stranom jeziku pri čemu se ispravljaju pravopisne, gramatičke i stilske pogreške te se tekst prilagođava duhu jezika.
Tekst koji je prošao jezičnu korekturu ne sadrži niti jednu vrstu pogreški, lakše se čita, ima povećanu konzistentnost i jasnoću.